Пропозиції від бібліотеки Лейпцизького університету для біженців

Жахлива війна в Україні сколихнула весь світ. Ми також хвилюємося за людей в Україні та тих, хто в цій ситуації залишився без домівки. Ми хотіли б допомогти, роблячи те, що вміємо – надаючи швидкий і простий доступ до Інтернету, комунікації та інформації.

Ми пропонуємо безкоштовний доступ до Wi-Fi у наших приміщеннях, а також можливість користуватися нашими бібліотечними ПК та робочими місцями. У Бібліотеці Альбертина, наприклад, до ваших послуг комп'ютерний зал із 50 ПК.

Ви також можете приходити до бібліотеки з дітьми. Якщо вам потрібна кімната для батьків і дітей, ви знайдете її в бібліотеці медичних/природничих наук та бібліотеці педагогічних наук і наук про спорт.

Ми завжди раді вітати вас у нас – незалежно від того, чи ви бажаєте сконтактувати з родиною або знайомими, навчатися чи продовжувати працювати над проектами, шукаєте інформацію, бажаєте зустрічатися та обмінюватися ідеями з іншими чи просто шукаєте тихе місце в бібліотеці.

Реєстрація є безкоштовною та простою. Зареєструватися можна в таких бібліотеках (будь ласка, візьміть з собою документ, що посвідчує особу):

У вас є запитання чи вам потрібна підтримка? Будь ласка, зверніться до працівників бібліотеки, скористайтеся нашим бібліотечним чатом (угорі праворуч на веб-сайті бібліотеки) або надішліть нам електронний лист на адресу: info@ub.uni-leipzig.de.

Протягом усього перебування в бібліотеці потрібно носити засоби індивідуального заходу; під час пересування приміщеннями и під час перебування за робочим місцем достатньо звичайної медичної маски.

Інші посилання Лейпцизького університету

Nach oben

Услуги университетской библиотеки Лейпцига для беженцев

Ужасная война в Украине потрясла весь мир. Мы тоже переживаем за людей в Украине и за тех, кто в этой ситуации потерял свой дом. Мы хотим помочь, делая то, что у нас хорошо получается - оперативно и просто обеспечить доступ к сети интернет, к коммуникации и информации.

В наших филиалах вы можете бесплатно подключиться к беспроводному интернету и воспользоваться компьютерами и рабочими местами. В библиотеке Альбертина к вашим услугам компьютерный кабинет с 50 устройствами.

Вы можете прийти в библиотеку с детьми. Если вам будет нужно отдельное помещение для работы, где можно находиться вместе с детьми, обратитесь в филиал медицинской библиотеки по адресу Liebigstr. 23/25 или в филиал библиотеки педагогических и спортивных наук (Marschnerstraße 29E/Haus 5).

Если вам нужно поддерживать контакт с родственниками и знакомыми, продолжить учебу или работу над проектами, найти необходимую информацию, пообщаться или просто побыть в тишине библиотеки - мы вам всегда рады.

Зарегистрироваться можно бесплатно и при наличии удостоверения личности в следующих филиалах:

  • Библиотека Альбертина (Bibliotheca Albertina)
  • Библиотека кампуса (Campus-Bibliothek)
  • Медицинская библиотека/библиотека точных наук (Bibliothek Medizin/Naturwissenschaften)
  • Библиотекa педагогических и спортивных наук (Bibliothek Erziehungs- und Sportwissenschaft)

У вас есть вопросы или вам нужна помощь?

Обратитесь напрямую к сотрудникам библиотеки, напишите в библиотечный чат (кнопка в верхнем правом углу главной страницы) или же на электронную почту: info@ub.uni-leipzig.de

В помещении библиотеки действует масочный режим - при перемещении по коридорам и во время работы за письменным столом достаточно медицинской маски.

Ссылки на дополнительные информационные ресурсы Лейпцигского университета:

Angebote der Universitätsbibliothek Leipzig für Geflüchtete

Der schreckliche Krieg in der Ukraine erschüttert die ganze Welt. Auch wir sind in Sorge um die Menschen in der Ukraine und jene, die in dieser Situation heimatlos geworden sind. Wir möchten helfen, indem wir tun, was wir gut können – unbürokratisch und schnell Zugang zu Internet, Kommunikation und Information ermöglichen.

Wir bieten Ihnen kostenlosen Zugang zum WLAN in unseren Standorten sowie die Möglichkeit unsere Bibliotheks-PCs und die Arbeitsplätze zu nutzen. In der Bibliotheca Albertina steht Ihnen zum Beispiel ein PC-Pool mit 50 Rechnern zur Verfügung. Gern können Sie auch mit Kindern in die Bibliothek kommen, wenn Sie einen Eltern-Kind-Arbeitsraum benötigen, dann finden Sie diese in der Bibliothek Medizin/Naturwissenschaften und der Bibliothek Erziehungs- und Sportwissenschaft.

Egal, ob Sie Kontakt mit Ihren Angehörigen oder Ihrem Netzwerk halten wollen, studieren oder an Projekten weiterarbeiten möchten, Informationen suchen, sich mit anderen treffen und austauschen wollen oder einfach Ruhe in der Bibliothek suchen, Sie sind bei uns willkommen. Die Anmeldung ist kostenlos und unbürokratisch in folgenden Bibliotheken möglich (bitte bringen Sie ein Personaldokument mit):

Haben Sie Fragen, benötigen Sie weitere Unterstützung?
Bitte wenden Sie sich gern an das Bibliothekspersonal, nutzen Sie unseren Bibliotheks-Chat (rechts oben auf der Bibliotheks-Website) oder schreiben Sie uns eine Mail an: info@ub.uni-leipzig.de

Während des gesamten Aufenthaltes in der Bibliothek muss ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz getragen werden.

Weitere Links der Universität Leipzig

Nach oben